English version in the Portuguese poem “A verdade em teus olhos”, published by virtue of which it was edited, hindering direct translations, with the objective of preserving the intellectual property governed by the law of copyright, 9,610 / 98, last version in adhesion to the Stockholm treaty.
Versión para el idioma Español del poema en lengua portugués “A verdade em teus olhos", publicado en virtud del cual fue editado, lo que dificulta las traducciones directas, con el objetivo de preservar la propiedad intelectual regulada por la ley de propiedad intelectual, 9.610 / 98, última versión en adhesión a El Tratado de Estocolmo.
Versión original, portugués y en lengua inglesa la página de la autora.
Olhos, as janelas da alma!
cuidado ao atravessar a rua
pode cruzar comigo em um abrigo
fingindo estar bebado, querendo um pouco do vicio e escrever-lhe um verso
um simples verso, sem prentensao de algo.
so um verso,quem sabe um toque de musica de itamar assumpcao
um gole de qualquer bebida que contenha alto teor alcoolico.
e ficar admirando teus olhos ,mesmo se for no retrato 3x4
entao ta eu ti procuro debaixo do ceu,ou perambulando nua entre nuvens.
English version in the Portuguese poem “Cicatrizes”, published by virtue of which it was edited, hindering direct translations, with the objective of preserving the intellectual property governed by the law of copyright, 9,610 / 98, last version in adhesion to the Stockholm treaty.
Versión para el idioma Español del poema en lengua portugués “Cicatrizes", publicado en virtud del cual fue editado, lo que dificulta las traducciones directas, con el objetivo de preservar la propiedad intelectual regulada por la ley de propiedad intelectual, 9.610 / 98, última versión en adhesión a El Tratado de Estocolmo.
Marcas da vida!
English version in the Portuguese poem “Farol”, published by virtue of which it was edited, hindering direct translations, with the objective of preserving the intellectual property governed by the law of copyright, 9,610 / 98, last version in adhesion to the Stockholm treaty.
Versión para el idioma Español del poema en lengua portugués “Farol", publicado en virtud del cual fue editado, lo que dificulta las traducciones directas, con el objetivo de preservar la propiedad intelectual regulada por la ley de propiedad intelectual, 9.610 / 98, última versión en adhesión a El Tratado de Estocolmo.
Uma luz na escuridão.
