English version of the Portuguese poem “Balanço”, published by virtue of which it was edited, hindering direct translations, with the objective of preserving the intellectual property governed by the law of copyright, 9,610 / 98, last version in adhesion to the Stockholm treaty.
Versión en idioma Español del poema en lengua portugués “Balanço", publicado en virtud del cual fue editado, lo que dificulta las traducciones directas, con el objetivo de preservar la propiedad intelectual regulada por la ley de propiedad intelectual, 9.610 / 98, última versión en adhesión a El tratado de Estocolmo.
Outra forma de caminhar.
Versión en idioma Español del poema en lengua portugués “Hoje", publicado en virtud del cual fue editado, lo que dificulta las traducciones directas, con el objetivo de preservar la propiedad intelectual regulada por la ley de propiedad intelectual, 9.610 / 98, última versión en adhesión a El tratado de Estocolmo.
O dia de hoje.
Isolation from being a partner and a society of principles differentiated from yours.
English version of the Portuguese poem “Insulamento”, published by virtue of which it was edited, hindering direct translations, with the objective of preserving the intellectual property governed by the law of copyright, 9,610 / 98, last version in adhesion to the Stockholm treaty.
El aislamiento del ser sociado me una sociedad de principios diferenciados de los suyos.
Versión en idioma Español del poema en lengua portugués “Insulamento", publicado en virtud del cual fue editado, lo que dificulta las traducciones directas, con el objetivo de preservar la propiedad intelectual regulada por la ley de propiedad intelectual, 9.610 / 98, última versión en adhesión a El tratado de Estocolmo.
Versión original en la página de la autora.
Isolamente social em um sociedade de culturas eprincíos diferenciados do ser sociado.
Um Mundo de Poesias
A poesias
Em novos ares
De um cotidiano
Pensador
De quem escreve
Além da canção
No desnudar
Da alma
Do amor e da dor
São versos
Que faz sentir
A razão
De um mundo
Que vai girando
O CARMO E A TRINDADE
Em Lisboa, na Zona do Bairro Alto, foram muitas as vezes que fiz a pé o itinerário histórico que liga o Carmo à Trindade.
No Convento do Carmo, já tive oportunidade de entrar na sala que recebeu as balas no dia 25 de Abril e de visitar as Ruínas da última residência do Santo Condestável – D. Nuno Álvares Pereira.