Versión en idioma Español del poema en lengua portugués “Sono sem vida", publicado en virtud del cual fue editado, lo que dificulta las traducciones directas, con el objetivo de preservar la propiedad intelectual regulada por la ley de propiedad intelectual, 9.610 / 98, última versión en adhesión a El tratado de Estocolmo.
A indiferença na existência.
English version of the Portuguese poem “O azul que deixei partir”, published by virtue of which it was edited, hindering direct translations, with the objective of preserving the intellectual property governed by the law of copyright, 9,610 / 98, last version in adhesion to the Stockholm treaty.
Versión en idioma Español del poema en lengua portugués “O azul que deixei partir", publicado en virtud del cual fue editado, lo que dificulta las traducciones directas, con el objetivo de preservar la propiedad intelectual regulada por la ley de propiedad intelectual, 9.610 / 98, última versión en adhesión a El tratado de Estocolmo.
Lembranças de um grande amor.
(Uso de licença poética)
English version of the Portuguese poem "O dia de todo dia”, published by virtue of which it was edited, hindering direct translations, with the objective of preserving the intellectual property governed by the law of copyright, 9,610 / 98, last version in adhesion to the Stockholm treaty.
Versión en idioma Español del poema en lengua portugués “O dia de todo dia", publicado en virtud del cual fue editado, lo que dificulta las traducciones directas, con el objetivo de preservar la propiedad intelectual regulada por la ley de propiedad intelectual, 9.610 / 98, última versión en adhesión a El tratado de Estocolmo.
A mente repetitiva, a vida que se arrasta.
Eu sou a carne e a faca
Dançando com um estranho de olhos fechados
Guiados pelos fios que seguram nossos pés do abismo
A música que toca me faz esquecer seu nome
Quem é você
Que me toca e vai embora?
Você não percebe que fomos ao inferno juntos?
Esse é o meu amor cego
Pela vida e pela morte.
