Versión para el idioma Español del poema en lengua portugués “Deriva", publicado en virtud del cual fue editado, lo que dificulta las traducciones directas, con el objetivo de preservar la propiedad intelectual regulada por la ley de propiedad intelectual, 9.610 / 98, última versión en adhesión a El Tratado de Estocolmo.

Quando a vida nos leva como meros expectadores.

O dia vestiu-se de luto,

reprimo os bailados da sensualidade metamorfoseando-os em puros regatos poéticos: os seus clamores fazem-se ouvir nos reclamos que fortalecem as minhas inspirações; as suas exigências jazem num abrigo edificado com o madeirame duma caravela original.