The poem describes the landing of birds in their migratory strongholds.
English version of the Portuguese poem "Aves de outono", published by virtue of which it was edited, hindering direct translations, with the objective of preserving the intellectual property governed by the law of copyright, 9,610 / 98, last version in adhesion to the Stockholm treaty.
El poema describe el aterrizaje de las aves en sus reductos de migración.
Versión en idioma Español del poema en lengua portugués “Aves de outono", publicado en virtud del cual fue editado, lo que dificulta las traducciones directas, con el objetivo de preservar la propiedad intelectual regulada por la ley de propiedad intelectual, 9.610 / 98, última versión en adhesión a El tratado de Estocolmo.
O poema descreve o pouso das aves em seus redutos de migração.
No caos da escuridão esconde-se uma sombra
Esquecida passeando pela avenida, qual palavra
Errónea, literalmente olvidada e desguarnecida
O tempo envildecido e desacertado alinha-se a
Qualquer hora mal-amanhada impondo à mofenta
2018
Grato
Por mais um ano de vida
Pela lição aprendida
Pelos amores que tive
Pelos horrores que vi...
Ser lutando contra si.
E agradeço inclusive
A quem ousou me ferir.
Pois foi um exemplo perfeito
De um modo e de um jeito
Que jamais deverei seguir.
" Adormeci um sono profundo do qual aqui nunca mais acordei, acordei num outro lugar para nunca mais voltar. Não queria largar-te, aqui fiquei contigo. Tudo o que havia a dizer ficou gravado num olhar congelado no tempo, uma memória que jamais desaparecerá. "
The unfruitful pursuit of human equality.
English version of the Portuguese poem "Olhos Vazios", published by virtue of which it was edited, hindering direct translations, with the objective of preserving the intellectual property governed by the law of copyright, 9,610 / 98, last version in adhesion to the Stockholm treaty.
La búsqueda infructuosa por la equipolencia humana.
Versión en idioma Español del poema en lengua portugués “Olhos vazios", publicado en virtud del cual fue editado, lo que dificulta las traducciones directas, con el objetivo de preservar la propiedad intelectual regulada por la ley de propiedad intelectual, 9.610 / 98, última versión en adhesión a El tratado de Estocolmo.
A procura pela impaupável pela equipolência humana.
The transformations through which love passes.
English version of the Portuguese poem "Tormenta", published by virtue of which it was edited, hindering direct translations, with the objective of preserving the intellectual property governed by the law of copyright, 9,610 / 98, last version in adhesion to the Stockholm treaty.
