JE SUIS BRÉSIL

JE SUIS BRÉSIL

Mon nom est Silencio,
vous avez appelé Barbarisme.
Chaque jour,
vous êtes dans
mon petit parapluie,
dans la même ombre
la société défigurant.
Vous êtes la promesse
la sécheresse de l'amour.
Jusqu'à présent,
seule Je vois votre
anonymat misère
pressant  avec
de la vapeur.

___________________________________

EU SOU BRASIL

Meu nome é Silencio,
voce se chama Barbárie.
Todos os dias,
estás dentro do meu
pequeno guarda-chuva,
na mesma sombra,
desfigurando a sociedade.
Vos sois a promessa
de secura de amor.
Até o momento só
vejo seu anonimato
pressionando a miséria
com vapor.