English version in the Portuguese poem “O relativismo da verdade”, published by virtue of which it was edited, hindering direct translations, with the objective of preserving the intellectual property governed by the law of copyright, 9,610 / 98, last version in adhesion to the Stockholm treaty.
Versión para el idioma Español del poema en lengua portugués “O relativismo da verdade", publicado en virtud del cual fue editado, lo que dificulta las traducciones directas, con el objetivo de preservar la propiedad intelectual regulada por la ley de propiedad intelectual, 9.610 / 98, última versión en adhesión a El Tratado de Estocolmo.
A verdade entrre seus pares.
a faixa que me separa das minhas agruras divulga a modelagem do amor e o restabelecimento da terminologia airosa da infância onde se nutrifica o infortúnio materializado nas minhas observações.
os aquedutos da invenção deslizam dentro do quintal da inconsciência; deslizam dentro dos corações que espantam a morte com um frenesim revolucionário; deslizam pelas arestas intermináveis da poesia.
quando enalteço a esperança são os cardos que agoiram o meu dealbar prazenteiro; quando me prontifico a sonhar são os cardos que enfeitam o meu regaço invernal.
a postura trivial de inflamar os ditames que jorram pelas janelas do suplício; os meneios da insolência ao exaltá-los nos reclamos da meninice; a glorificação dessas palavras quando provêm do sofrimento.
disperso os meus obstáculos no regaço túrgido onde se planta a evolução: onde o desdém incendeia as falácias costumeiras e se ajuízam os conceitos bolorentos das maiorias.
inflamo os protestos mais acerbos quando uma ampla teia se emaranha nos meus clamores para tartamudear as jaulas da minha vida ou quando na minha regeneração sobressaem os diplomas do meu isolamento.
adejam os meus sonhos harmoniosos sobre um poente derretido pela minha ambição ao transgredirem os esboços insípidos da minha juventude e ao fulgurarem a musicalidade do meu raciocínio.