desfiz-me em pródigas aventuras através dum ócio insalubre; prossegui até ao núcleo da misantropia para descrever o meu fado; superei esse mundo escurecido com versos que flutuam hoje no mar da probidade.
os meus vocábulos esclarecem o mundo e os seus aleivosos costumes: as suas personagens malvadas e os desacatos que instigam; os seus inúmeros tormentos que narro com a voz enérgica da poesia.
sou daqueles que denunciam o infortúnio e os seus anacrónicos eventos: com a alma fulgente que incorporo para reconquistar o meu transviado paraíso; com a lucidez dum poeta que destapa o eterno sofrimento dos outros.
integro no pensamento as fases da minha existência para as clarificar através dos meus versos: exibindo as asperidades que provieram das muitas bofetadas que recebi; relatando as vicissitudes por que passei nas sendas íngremes do mundanismo.
divulgo as quimeras que guardo num alforge para olvidar o mundo e as suas pomposas teorias; as máculas infernais geradas pelas suas numerosas intempéries; os vestígios malvados que oculta no fundo do seu coração.
eu incendeio os preconceitos para transmitir aos outros os meus desígnios febris; para recrudescer a esperança que se instala nos lugares que percorro; para sublimar os meus queixumes.
as utopias que eu inventei para apaziguar a minha rebelião... para difundir as minhas preleções benevolentes... para olvidar os meus fracassados intentos de me ajustar ao universo...
rejeito o amor quando ele é debilitado pela existência mundana; quando ele abrange os destemperados horizontes que trilhei; quando ele suporta os ventos da desgraça; quando ele origina insegurança e solidão.
a minha sensibilidade regressou para contradizer aqueles que promovem a desafeição; para me dispor numa tribuna discorrendo sobre as generosas ideias que produz; para transfigurar a minha existência reprimida.