Santificada seja a mulher

E com todos os seus nomes,

Pouco importa as idades,

a vontade de suturar os versos com uma agulha desmedida buscando uma filigrana essencial ou imaginando dolorosas convulsões que os transformem numa distinta poesia.

Gosto de ousadia...

Atrevimento

Liberdade de expressão

Original composition in Portuguese-Brazil language “A vida diante do espelho ”, version English. Format edited in the Spanish, Portuguese-Brazil and English language, on the author's page Facebook.

The life before the mirror

Sitting on the floor in front of the mirror

accompanied every step of his lifed

your eyes saw someone else

that in tears the vigor was required

of the comings and goings of life in pain

In all the years the woman's body has cloistered

was the lonely man that life taught everything

Original composición en el idioma portugués-Brasil “A vida diante do espelho'', versión Español. Formato editado en el Español, Portugués-Brasil e Inglés, en la página del autor. Solicitudes en idioma original, para traducción para otros idiomas, solicitudes IN BOX.

Vida ante el espejo

Sentado en el suelo frente al espejo

acompañado cada paso de tu vida

tus ojos vieron a alguien más

que en las lágrimas se requería el vigor

de las idas y venidas de la vida en el dolor

A vida diante do espelho

Sentada no chão, diante do espelho

acompanhou cada passo de sua vida

seus olhos viam outra pessoa

que em lágrimas se exigia o vigor

das idas e vindas da vida em dor

Em todos os anos que o corpo de mulher enclausurou

estava o homem só, que a vida tudo ensinou

menos a ser homem, porque em meu peito

um coração feminino sempre reinou

um singelo botão formado em flor

Na pele macia que o tempo tirou o viço

na doçura da voz que se perdeu no brado

Original composition in Portuguese-Brazil language “Coração Insolente”, version English. Format edited in the Spanish, Portuguese-Brazil and English language, on the author's page Facebook.