Use of poetic license. Gothic style poem.
English version in the Portuguese poem “Mortalha”, published by virtue of which it was edited, hindering direct translations, with the objective of preserving the intellectual property governed by the law of copyright, 9,610 / 98, last version in adhesion to the Stockholm treaty.
Uso de licencia poética. Poema estilo gótico.
Versión para el idioma Español del poema en lengua portugués “Mortalha", publicado en virtud del cual fue editado, lo que dificulta las traducciones directas, con el objetivo de preservar la propiedad intelectual regulada por la ley de propiedad intelectual, 9.610 / 98, última versión en adhesión a El Tratado de Estocolmo.
Uso de licença poética. Poema estilo gótico.
Vou às nuvens...vou aos céus.
Libélula de asas diáfanas.
Bailarina serei: liberta!
Cercada de sons de violinos maviosos em volteios.
Cada nota enebriante me elevará graciosamente aos céus!
Nereide
quando enalteço a esperança são os cardos que agoiram o meu dealbar prazenteiro; quando me prontifico a sonhar são os cardos que enfeitam o meu regaço invernal.
a postura trivial de inflamar os ditames que jorram pelas janelas do suplício; os meneios da insolência ao exaltá-los nos reclamos da meninice; a glorificação dessas palavras quando provêm do sofrimento.
English version in the Portuguese poem “Cores da guerra”, published by virtue of which it was edited, hindering direct translations, with the objective of preserving the intellectual property governed by the law of copyright, 9,610 / 98, last version in adhesion to the Stockholm treaty.
Versión para el idioma Español del poema en lengua portugués “Cores da guerra", publicado en virtud del cual fue editado, lo que dificulta las traducciones directas, con el objetivo de preservar la propiedad intelectual regulada por la ley de propiedad intelectual, 9.610 / 98, última versión en adhesión a El Tratado de Estocolmo.
Do vermelho sangue ao verde, a guerra de pinta de tristeza.
