English version of the Portuguese poem “Chocolate amargo”, published by virtue of which it was edited, hindering direct translations, with the objective of preserving the intellectual property governed by the law of copyright, 9,610 / 98, last version in adhesion to the Stockholm treaty.
Versión en idioma Español del poema en lengua portugués “Chocolate amargo", publicado en virtud del cual fue editado, lo que dificulta las traducciones directas, con el objetivo de preservar la propiedad intelectual regulada por la ley de propiedad intelectual, 9.610 / 98, última versión en adhesión a El tratado de Estocolmo.
Consciência de valor.
English version of the Portuguese poem “O limiar da guerra”, published by virtue of which it was edited, hindering direct translations, with the objective of preserving the intellectual property governed by the law of copyright, 9,610 / 98, last version in adhesion to the Stockholm treaty.
Versión en idioma Español del poema en lengua portugués “O limiar da guerra", publicado en virtud del cual fue editado, lo que dificulta las traducciones directas, con el objetivo de preservar la propiedad intelectual regulada por la ley de propiedad intelectual, 9.610 / 98, última versión en adhesión a El tratado de Estocolmo.
O poema versa sobre o limite dos sentimentos humanos.
Saudade se chegue
És bem vinda
Traga boas recordações
Nesse baile, estou na berlinda.
Coisas boas vem à tona
Um reviver novamente
Trás alegria colorindo a mente
Bate o coração alegremente.
Mas...veja bem!
Nesse vai e vem
Não faça mudar
Com lembranças me fazendo
Chorar!!!
Nereide
English version of the Portuguese poem “Percepção”, published by virtue of which it was edited, hindering direct translations, with the objective of preserving the intellectual property governed by the law of copyright, 9,610 / 98, last version in adhesion to the Stockholm treaty.
