Desancorada

Autor: Rute Iria on Friday, 19 March 2021

Finda a "Aproximação a Almotásin"(1), ido
Schwob (2), em reboo entrechado, até ao uno plúrimo
Silente, resilido o insueto ermo ânimo,
O "Tabor" (3) é pretérito escandido.

Se nem Gilgamesh (4) ou Átila em sonido
Ou o libente Enkidu(4), em Graça cadimo,
Guarem; langue a estese, ade à tundra e ao limo,
Exsica a phýsis, nada solfa ou é ungido.

E à plaga nucleal não ressuma um pidgin
Antes se plica ao entalhe e à orbe comum.
A Levin (5) o que reme bui em carmim.

Dessome-se que a díese se entibie. Um
Diapasão coarctar-se-á ao osco pó. Outrossim
Draconiano, Tempus edax rerum (6).

(1) BORGES, José Luís "El Acercamiento a Almotásin", 1936  

(2) SCHWOB, Marcel "Vidas Imaginárias", 1896

(3) CAMPAGNE, Claude "Os Vinte Anos de Fanny", tradução de José Ferraz Diogo, Coimbra, Livraria Almedina, 1974

(4) SIN-LEQI-UNNINNI, "Ele que o abismo viu (să naqba imuru)", 2100 a.C .

(5) TOLSTÓI, Liev "Anna Karenina", 1877

(6) OVÍDIO, "Metamorfoses", XV, 234, 8 d. C.

 

Género: 
Soneto

Comentários

Rute Iria

2ª, 16/10/2023 - 17:12

"I'll walk where my own nature would be leading
It vexes me to choose another guide."
BRONTË, Emily - Often rebuked, yet always back returning. In "Wuthering Heights and Agnes Grey", 1850

Rute Iria

5ª, 19/10/2023 - 13:40

“I am no bird; and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will.”
 
“I am not an angel," I asserted; "and I will not be one till I die: I will be myself.”
 
BRONTË, Charlotte "Jane Eyre", 1847

Rute Iria

6ª, 20/10/2023 - 21:59

"Echos, faictes doubler ma voix (..)"
D'AUBIGNÉ, Théodore Agrippa "Les Tragiques", 1616
 

Rute Iria

3ª, 28/11/2023 - 02:18

"... não sinto tédio nenhum, esqueço-me de toda a ansiedade, não temo a pobreza, nem a morte me assusta: transfiro para eles todo o meu ser."
Maquiavel

Rute Iria

Sáb, 02/12/2023 - 22:14

"As sure as there's a moon in heaven.  
(...)
"That Johnny may perhaps be drown'd, 
Or lost perhaps, and never found
(...)
And never will be heard of more."
 
WORDSWORTH, William - The Idiot Boy. In "Lyrical Ballads", 1798

Rute Iria

Dom, 03/12/2023 - 19:37

"He's not as wise as some folks be,
(...)"Oh! what a wretched mother I!
(...)
And fast she holds her idiot boy.
(...)
her mind grew worse and worse"  
 
WORDSWORTH, William - The Idiot Boy. In "Lyrical Ballads", 1798