UMA GAROTA PERDIDA NO TEMPO
Autor: Jamila Mafra on Tuesday, 22 January 2013
Eis o som de Azan, mais duas vezes (Não existe outro Deus,somente Alá!)
E aquele muro
Já não é mais o seu apoio.
http://www.worldartfriends.com/store/791-jamila-mafra-as-lagrimas-dos-anjos-e-os-versos-do-amor.html
De Seyed Morteza Hamidzadeh – Tradução livre e acréscimo : Jamila Mafra
Som de Azan,
E a garota
Em pé no canto da rua
Com o pé encostado no muro
Pensativa
Relembra suas bonecas de infância!
Pensativa
Relembra suas bonecas de infância!
Sua mente oscila
Em meio ao vácuo de toque suave
E alguns que vão para a mesquita.
Em meio ao vácuo de toque suave
E alguns que vão para a mesquita.
A garota de pé!
Do outro lado da rua
Alguns homens se aproximam
Do outro lado da rua
Alguns homens se aproximam
Gritando para mostrar a ela um abrigo
Em troca de um momento de toques de vômitos.
Em troca de um momento de toques de vômitos.
Eis o som de Azan, mais duas vezes (Não existe outro Deus,somente Alá!)
E aquele muro
Já não é mais o seu apoio.
Agora quem vos fala é a garota perdida no tempo:
Ó,Deuses de Alá,
Estou perdida no tempo,
Não aceito o meu passado,
Não entendo o meu presente
E tenho medo do meu futuro
Que não será agradável,
Nem o meu nem o desse mundo,
Eu vejo o fim de tudo.
Eu vejo os litorais submersos
Pelas águas dos mares.
Eu vejo os terremotos
Derrubando cada vez mais as cidades
E o medo dominando a humanidade.
Eu vejo a água acabando,
E a Terra tremendo
Com terremotos tremendos.
Ó,Deuses de Alá,
Onde estão minhas bonecas
E as mesquitas para as rezas?
Eu sou a garota
Perdida no tempo,
Não aceito o meu passado,
Não entendo o meu presente
E tenho muito medo do meu futuro,
Eu vejo o fim de tudo.
Seyed Morteza Hamidzadeh / JM Jamila Mafra
Género: