Amor

Rubor de la vida (Español)

Autor: Hygora Hoxy on Wednesday, 4 December 2019

Original composición en el idioma portugués-Brasil “Rubor da vida”, traducción y edición Español. Formato editado en el Español, Portugués-Brasil e Inglés, en la página del autor. Debido a la falta de tiempo, los poemas ya no se versionan o riman, se está utilizando traducción literal. Todos los derechos reservados.

Natureza Viva

Autor: Rodrigo Dias on Tuesday, 3 December 2019
És bela como a natureza te quis:
Tens cabelos de hibisco,
Pés de algodão,
Teus olhinhos, como duas pequeninas ameixas bem maduras,
Teu sorriso, como o despertar da aurora.
 
És perfeita como jamais poderia prever,
Mais perfeita ainda és:
Inquieta como uma lebre,
Brincalhona como um mico,
Cativante e arisca como uma gata.
 
Celebro-te a cada instante,
Felicito-me sempre por ser teu

Dorme, Minha Fada

Autor: Rodrigo Dias on Tuesday, 3 December 2019
Dorme, minha fada,
Te aquieta!
Que o teu amanhã ainda é um mistério...
 
Sossega, minha fada,
Descansa!
Ainda tens muito a crescer e brincar
E o teu amanhã, é certo que virá...
 
Sonhe, minha fada,
Serena!
Que um sorriso ilumina teu rosto
E o teu amanhã será brilhante!
 
 
Rodrigo Dias
(in: "Poesias de Família")

Existir (Pela Segunda Vez)

Autor: Rodrigo Dias on Tuesday, 3 December 2019
Há o Sol, a chuva e a lua
E por isso existe o tempo.
Há o amor, a saudade e a esperança
E por isso existe a vida.
 
Há cores, brilho e luz
E para isso existem os olhos.
Há beijos, voz e sussurro
E para isso existe a boca.
 
Há planetas, nuvens e estrelas
E para isso existe o céu.
Há sementes, grama e árvores
E para isso existe a terra.
 
Há você,
Por isso eu existo.

Experience traces (English)

Autor: Hygora Hoxy on Friday, 29 November 2019

Original composition in Portuguese-Brazil language “Marcas da experiência”, tradition and edition English. Format edited in the Spanish, Portuguese-Brazil and English language, on the author's page Facebook. Due to lack of time the poems are no longer being versioned or rhymed, literal translation is being used. All rights reserved.

Marcas de la experiencia (Español)

Autor: Hygora Hoxy on Friday, 29 November 2019

Original composición en el idioma portugués-Brasil “Marcas da experiência”, traducción y edición Español. Formato editado en el Español, Portugués-Brasil e Inglés, en la página del autor. Debido a la falta de tiempo, los poemas ya no se versionan o riman, se está utilizando traducción literal. Todos los derechos reservados.

Pequena Fada

Autor: Rodrigo Dias on Tuesday, 26 November 2019
Cresce, minha pequena fada;
Seja grande!
Deixe o tempo passar por ti
Mas não apenas passe
Pela vida!
 
Brilha, pequena estrela!
Ilumina!
Não deixe as nuvens esconderem
O teu brilho.
E, se alguém quiser,
Um dia talvez,
Tua luz apagar,
Lembra que não nasceste
Para iluminar qualquer céu
- Só os mais privilegiados!
 
Cresce, pequena fada!

Elegia ao Amor Emergente

Autor: Rodrigo Dias on Tuesday, 26 November 2019
Tenho por ti emergência de amor.
Esse fogo que emerge do fundo
Do meu coração para o teu peito
Da cor do jambo maduro,
Doce e macio...
É um ardor constante em minha alma
Que entra em erupção
E emerge sempre
Quando vejo tua pele de canela
E teus olhos de avelã;
Quando ouço da tua voz o mel
Que escorre mesmo no auge da fúria!
 
Ah! Quisera eu poder jamais
Afastar dos meus olhos tua lindeza

Pages