Idealista ou hipócrita? (versão original para tradução)

Portuguese original version of the poem: “Idealista ou hipócrita?”, at the request, mainly, of the communities of culture Arab, African and other languages.

 

Idealista ou hipócrita?

 

O meu idealismo te incomoda?

talvez não seja bem visto em seu círculo

não falo do que te apraz?

ou a minha verdade mostra sua realidade?

 

A hipocrisia do mundo das ilusões

te trás alegria e eleva sua alma

diante da soberba da disforme verdade

porque a ilusão é tua felicidade

 

Mas o braço que venceu a luta

minha cara e iludida senhora

foi a união da qual não fizeste parte

por viver sua distorcida realidade

 

Mas a tantos como ti!

incontáveis humanos felizes

por acreditar em seus mundos ilusórios

em acreditar na compensação de seus deslizes

da misericórdia infinita de uma culpa infame

 

De fechar os olhos aos escusos ditames

de quem se acomoda ao conforto

da distorção do sistema

eu não, grita esta voz!

 

Bruto calão carrega aquele que blasfema

e invade sua comodidade

diante de tanta miserabilidade

dono de sua razão, incomoda seu doloso dilema.

 

Hygora Hoxy

 

Género: