Se o homem fosse, como deveria ser

Se o homem fosse, como deveria ser,

Não um animal doente, mas o mais perfeito dos animais.

Animal directo e não indirecto,

Devia ser outra a sua forma de encontrar tini sentido às cousas,

Outra e verdadeira.

Devia haver adquirido um sentido do "conjunto";

Um sentido como ver e ouvir do "total" elas cousas

E não, como temos, um pensamento do "conjunto";

E não, como temos, uma idéia, do "total" das cousas.

E assim — veríamos — não teríamos noção do "conjunto" ou do "total",

Porque o sentido do "total" ou do "conjunto" não vem de um total ou de um conjunto

Mas da verdadeira Natureza talvez nem todo nem partes.