Original composición en el idioma portugués-Brasil “Entre flores e espinhos'', traducción y edición Español. Formato editado en el Español, Portugués-Brasil e Inglés, en la página del autor. Debido a la falta de tiempo, los poemas ya no se versionan o riman, se está utilizando traducción literal. Todos los derechos reservados.
O medo da paixão.
Olhos sem lume abatidos pela tristeza
Não desvendam o que vai no meu peito
Inquieto e disperso nesta infinidade de remoinhos
Que não me trazem quietação
Onde as mágoas escondidas
Ao chegar a noite junto com a negritude; um silêncio absoluto.
Em minha alma paz!
Meu coração é um bater tranquilo.
Olhos cerrados sentindo a quietude, nada penso, respiro amor, benevolência, bondade e, esperança.
Um bem maior que me faz levitar, habitar o infinito.
Nessa viagem tão só, um momento único, meu ,só meu, em total reflexão.
Há paz em meu coração!
Nereide
Penso na noite final
Ela parecia saída de uma fantasia cintilante
Montando um cavalo branco sem freios
Na minha direção um sorriso aberto
Violinos lacrimejam uma melodia alegre que sai das suas profundezas.
Cordas habilmente rasgadas por dedos ágeis, retalham o vazio.
O pássaro livre, na sua gaiola fechada, escuta sem entender aqueles sons feitos por pessoas estranhas.
Que antes só ouvia na meia-luz lamentar.
Continuando o seu afortunado saltar de baloiço em baloiço, na sua gaiola de um único vaivém.
Sinto-me tão arrasado
Deliciava-me um adormecer maçador
Onde o meu espírito se solidificasse
E escapasse da sujeição
Em que o meu cérebro o estipulou
Transfigurado da sua essência
Onde a claridade parou o seu girar em seu contorno