Original composition in Portuguese-Brazil language “Sai daqui, Bem-ti-vi!”, tradition and edition English. Format edited in the Spanish, Portuguese-Brazil and English language, on the author's page Facebook. Due to lack of time the poems are no longer being versioned or rhymed, literal translation is being used. All rights reserved.
Original composición en el idioma portugués-Brasil “Sai daqui, Bem-te-vi!'', traducción y edición Español. Formato editado en el Español, Portugués-Brasil e Inglés, en la página del autor. Debido a la falta de tiempo, los poemas ya no se versionan o riman, se está utilizando traducción literal. Todos los derechos reservados.
Ocorrências do cotidiano.
Original composition in Portuguese-Brazil language “Vozes do amanhecer”, version English. Format edited in the Spanish, Portuguese-Brazil and English language, on the author's page Facebook. Requests in original language, for translation for other languages, IN BOX. All rights reserved.
Original composición en el idioma portugués-Brasil “Vozes do amanhecer'', versión Español. Formato editado en el Español, Portugués-Brasil e Inglés, en la página del autor. Solicitudes en idioma original, para traducción para otros idiomas, IN BOX. Todos los derechos reservados.
Passarada ao amanhecer.
Poesia de inverno
Chegou o Inverno
As últimas folhas dos ramos
Lutam contra o vento
Surge a alvorada, com folhas a voar
A chuva chega, amedrontada
O mar majestoso fica sombrio
O Inverno está no ar
A brisa gelada que corre
Ao som arrepiante do vento
Divide comigo o frio da noite.
Fecho os olhos molhados
E penso num poema que faria,
Se meus olhos encharcados
Não estivessem cansados.
No jardim do parque
Há apenas folhas caídas, trituradas
Nuvem
Suprema obra majestosa
Branca ou cinza suspensa
No infinito Céu azul
Quando é cinza
Há folhas ao vento
Quando é branca
Em minha alma se abriga
Nuvem majestosa pintada de prata
Nuvem densa no azul do céu
Que lança para a terra
Gotículas de água em forma de véu
São gotas de saudade
Lágrimas derramadas
Neste mundo ateu
Deslizam pelo horizonte
Como estrelas cadentes
Abraçam a vida
Como a criança que sai do ventre
Mar
Foste ideia do Criador e minha alma te admira
Mar salgado de águas doces
Nas tuas ondas, creio que está a liberdade
Quanto não daria para descobrir
Que mistérios guardam tuas águas!
Teu iodo é tua força
A luz do sol acaricia-te em pleno dia
E os astros te protegem na noite escura
És um ser de vida e de paixões
Escutas, choras, enlouqueces e amas,
Embriagas de imensidão e apaixonas
A solidão te aproxima do vazio
Mas a lua espelha tua grandeza no céu
Para além do por do sol
No lado de lá do horizonte
Há um sol que beija o mar
O céu, reina calmo e sereno
Conjugando o verbo amar
A todo instante uma nova emoção
Uma réstia de sol caminha tranquila
Minha alma se curva em adoração
Leve brisa que passa serena
Um momento de grande admiração
Ao fundo, sombreados de laranja e vermelho
Dignos de tamanha contemplação
Aos poucos, o céu, veste o véu da escuridão
Para que a lua possa revelar seu brilho
