Eu Ainda Tento

Eu ainda tento descobrir o que tinha a sua respiração que mesmo se você dormisse, eu parava só pra ouvi-la suspirar. Eu ainda tento achar por aí uma voz tão reconfortante quanto a sua, que me acalmava mesmo se o céu estivesse caindo sobre minha cabeça. Ainda tento não te procurar de madrugada, ou me desmontar em palavras e versos. Meu amor, ainda tento não tentar desistir de você.

El punto final

(TRAD. DE JOSÉ DE SILES)

Pedisteme un soneto delicado,
exquisito, gentil, galanteador,
hecho con versos de oro, y cincelado
con rima de finissima labor.

Ahora bien, yo confieso mi pecado;
nunca tuve afición de trovador,
y detesto al poeta almibarado
que en albums habla de banal amor.

Cedo, no obstante. Pero, no te azores
si pretendo de ti que colabores,
y que en premio al trabajo que rehuyo,

Pages