Vou escrever estas quadras,
Junto a elas vai o pedido
Guarda-as bem guardadas,
Sem nunca lhe perderes o sentido.
Nunca mais esquecerei
A lembrança da senhora é rica
e não esquece A classe trabalhadora.
Pois trata as empregadas
Triste realidade,
Queria que fosse ilusão,
Vais deixar muita saudade,
Neste meu pequeno coração.
Foste colega e amiga,
Alguém que nunca vou esquecer,
Esta perda me castiga,
Dor de enlouquecer.
Descansa em paz,
Na minha memória para sempre.
Pelo menos agora, não sofrerás.
Mas,sou incapaz de estar alegre.
Obrigadíssima,
Ser deslumbrante,
Cuida de nós daí de cima,
Minha estrela brilhante.
Poema dedicado à minha amiga Conceição Vieira, descansa em paz.
SE
Se eu fosse poeta
Te escreveria
Versos de amor
Se fosse pintor
Pintar-te-ia
Numa flor
Se eu fosse sábio
Te estudaria
Com meu ardor
Se eu fosse rico
Comprar-te-ia
adolescente magro
De esquelético esquadrio
Para o Formoso moço
Andava sobre tendões metafísicos
Conduzido pelo vento da Fé.
Até amanhã,
Até outro dia!
Vou estar lhe esperando,
Preso nesse infinito hoje…
Mas você é livre!
Transita entre os sonhos de amanhã
E as lembranças de ontem;
Mas, nem sempre, para no fugidio hoje…
Retratos, canções,
Lembranças, palavras…
Fragmentos empoeirados de você
Que ventilam o meu abafado hoje.
El destino siempre pone en nuestras vidas personas especiales, aquellas que son su apoyo en los momentos más difíciles, son nuestras almas hermanas.
Versión para el idioma Español del poema en lengua portugués “Alma irmã", publicado en virtud del cual fue editado, lo que dificulta las traducciones directas, con el objetivo de preservar la propiedad intelectual regulada por la ley de propiedad intelectual, 9.610 / 98, última versión en adhesión a El Tratado de Estocolmo.
