Versión en idioma Español del poema en lengua portugués “Labirintos da loucura", publicado en virtud del cual fue editado, lo que dificulta las traducciones directas, con el objetivo de preservar la propiedad intelectual regulada por la ley de propiedad intelectual, 9.610 / 98, última versión en adhesión a El Tratado de Estocolmo.
A insanidade em sua essencia!
English Literal translation of the Portuguese poem “Sina da vida”, published by virtue of which it was edited, hindering direct translations, with the objective of preserving the intellectual property governed by the law of copyright, 9,610 / 98, last version in adhesion to the Stockholm treaty.
Versión en idioma Español del poema en lengua portugués “Sina da vida", publicado en virtud del cual fue editado, lo que dificulta las traducciones directas, con el objetivo de preservar la propiedad intelectual regulada por la ley de propiedad intelectual, 9.610 / 98, última versión en adhesión a El Tratado de Estocolmo.
Sofirentos da vida.
De coração cheio, de coração vazio
Infortunada sobre um chão que balança
English version of the Portuguese thought "Ato", published by virtue of which it was edited, hindering direct translations, with the objective of preserving the intellectual property governed by the law of copyright, 9,610 / 98, last version in adhesion to the Stockholm treaty.
Morto, caminhando entre mortos.
Uma carne viva, uma vida morta.
São as almas já perdidas, esquecidas
Sem lástima, sem ira escondidas no tempo
Lançam o olhar as longínquas paragens
Pobres tristes na dor nostálgica que vivem
Oh capitão do seu coração enterra-se nele
É no mágico deserto que esqueceu a flor
Porque chora a alma se ninguém responde
Pobre alma que lança em torno a sua vista
Sempre há de encontrar essa miséria já atroz
Alma que chora embora essa dor não exista.
