Geral

Original composition in Portuguese-Brazil language “A vida diante do espelho ”, version English. Format edited in the Spanish, Portuguese-Brazil and English language, on the author's page Facebook.

The life before the mirror

Sitting on the floor in front of the mirror

accompanied every step of his lifed

your eyes saw someone else

that in tears the vigor was required

of the comings and goings of life in pain

In all the years the woman's body has cloistered

was the lonely man that life taught everything

A vida diante do espelho

Sentada no chão, diante do espelho

acompanhou cada passo de sua vida

seus olhos viam outra pessoa

que em lágrimas se exigia o vigor

das idas e vindas da vida em dor

Em todos os anos que o corpo de mulher enclausurou

estava o homem só, que a vida tudo ensinou

menos a ser homem, porque em meu peito

um coração feminino sempre reinou

um singelo botão formado em flor

Na pele macia que o tempo tirou o viço

na doçura da voz que se perdeu no brado

-           Genovês

Bárbaros germânicos esfacelam a Pax Romana

Pax das Armas embriagado em sangue homérico

Pretorianos quem semeia sangue colhem armas.

Paquidermes de madeira

Cruzam as caudalosas espumas do atlântico

Não tenha medo navegador genovês

Pois já foi destilado o veneno do basilisco

O litoral é belo e seminu

Paraíso extremamente Belo paradoxal

Não te preocupes com meu silêncio.

Por mais profundo e extenso que seja,

Não é nocivo,

Nem é ingênuo,

Nem, ao menos, vago e alheio.

Não te preocupes com meus olhos fechados.

Voltarei a abri-los.

Mas, por ora, deixe-me ignorar

Para descobrir

E recobrar o fôlego.

Não te preocupes com meus suspiros.

Nem sempre irritados,

Nem sempre sonhadores…

Às vezes, apenas inspirações presas há muito

Libertando-se, em suspense.

Deixa-me vagar.