Original composición en el idioma portugués-Brasil “Anjo homem'', traducción y edición Español. Formato editado en el Español, Portugués-Brasil e Inglés, en la página del autor. Debido a la falta de tiempo, los poemas ya no se versionan o riman, se está utilizando traducción literal. Todos los derechos reservados.

Composição original em idioma português-Brasil do poema “Homem anjo”.

No Halloween
a máscara continua a ser indiferente.
A verdade continua a ser verdade
como a mentira o continua a ser.
Apenas a mentira,
por vezes,
continua a ser a verdade.
O Halloween
é uma porta entreaberta onde,
entrando,
se pode remover a máscara mesmo se não se chega lá com ela.
O Halloween
é uma porta aberta onde,
à saída,
podemos trazer uma verdadeira máscara para a vida.

Alexandre Silva,
31 Outubro 2019
Escrita 2019

A hipocrisia da falsa verdade, da verdade imoral.
Quando nos achamos acima da mentira e a nossa mentira é, afinal, a verdade.
Verdade escondida, inconveniente.
Convenientemente.
Porque também há verdade imoral.
Porque a imoralidade também pode durar no tempo.
E quando a vontade de falar verdades vem acompanhada pela mágoa, a hipótese de falar mentiras e sobretudo ferir, deve calar-nos a boca.
Alexandre Vieira da Silva
9 Agosto 2019
Escrita 2019

"Deus fez-nos cheios de buracos na alma e o nosso dever é tapá-los todos para navegar."
Vergílio Ferreira

Nem Píramo nem Tisbe ou o pote d'ouro
Após o arco-íris, como combustível
Ou o declinante Hyperion do Keats crível
Qual gnose dum mirífico vindouro?

E nenhum barlavento haure fulgor
Ou estro, qual vão lirismo incognoscível.
Talvez o Endymion porque imarcescível,
Assim invicto em confluir ou a fé que for.

Há (também) mentiras em muitos sorrisos,
e eu achava que não.
Há (também) verdades em muitos rostos fechados,
e eu sabia que sim.
Há (também) mentiras em beijos,
e eu achava que não.
Há (também) verdades em lábios rejeitados,
e eu sabia que sim.
O que não sabia é que existia falsidade na verdade.
Na tua verdade única e brilhante.
Há (também) um sorriso que o não é,
e eu não sabia o destinatário.

Alexandre Silva
6 Abril 2019
Escrita 2019

Fecho os olhos,

inchados de tanto chorar.

Só eu sei o quanto esperei,

quanto te amei,

quanto queria ver-te chegar.

Desiludida e mal-amada,

sigo desesperada,

marcada pelo teu amor,

Due to drought, at least five children starve to death every day in Luanda, Angola

Debido a la sequía, al menos cinco niños mueren de hambre todos los días en Luanda, Angola.

Original composición en el idioma portugués-Brasil “Morte em Luanda'', traducción y edición Español. Formato editado en el Español, Portugués-Brasil e Inglés, en la página del autor. Debido a la falta de tiempo, los poemas ya no se versionan o riman, se está utilizando traducción literal. Todos los derechos reservados.

Composição original em idioma português-Brasil do poema “Morte em Luanda”. 

Devido a seca, pelo menos cinco crianças morrem de fome todos os dias em Luanda, Angola.