Será possível que Ela me faça perdoar as ambições continuamente esmagadas,

— que um final feliz compense os anos de indigência, — que um dia de

sucesso nos adormeça sobre o vexame de nossa fatal incompetência.

(Ó aplausos! diamante! — Amor! força! — maiores do que glórias e alegrias!

Existe um nada

Que preenche o espaço

Entre o meu olhar e o teu

Um nada que derrama

Uma sombra amargurada

Que sufoca uma angústia

Por nós teimosamente dissimulada…

Existe uma culpa

Por nenhum de nós reclamada

Arrogância doentia

Melhor pensar que não é nada…

E o nada vai crescendo

Entre o meu olhar e o teu

E a ferida nunca sara…

Do tanto que dói… do tanto que já doeu…

 
Teu corpo é minha pátria,
para onde sempre hei de voltar,
por mais voltas que dê no mundo,
é nele que quero habitar...

é nos seus montes e vales,
perdidos na imensidão,
que horizontes se abrem,
pelas frestas do coração...

Teu corpo é minha pátria,
foi nele que eu nasci,
meus olhos só enxergaram a vida,
desde o momento em que te vi...

fui emigrante do tempo,
foragida de mim,
andei solta no vento,
até que em teus braços cai...

      
Vinhas com cheiro de terra nas mãos...cheiro de gente...cheiro do mundo, eu trazia comigo a fé e a esperança no olhar, mas no corpo carregava a força da natureza tapada pelas vestes.
Senti a minha vida devassada desde o momento em que te vi, eu que sempre conseguira calar os ímpetos da minha pele, sentia agora os apelos da carne romperem-me a candura.
Desejei ser desejada...quis com todas as minhas forças que pelas tuas mãos eu conhecesse o pecado...e tu foste as labaredas do meu inferno terreno.

a cor do meu céu...
quando o pintaste com os teus sonhos,
fizeste do teu olhar o luar
que elucida as minhas noites...
pelas tuas mãos recebi as madrugadas
no meu corpo e
dei-me às manhãs anunciadas
do teu desejo...

flutuei sobre a claridade do dia,
inspirada nos teus lábios,
que sussurrando delírios
me iam arrastando para a delinquência...
o nosso cheiro disperso pelo ar,

JILÓ

Hoje me deu uma Saudade

imensa de minha Avó,

minha Avó me ensinou

a gostar de Jiló.

http://www.worldartfriends.com/store/791-jamila-mafra-as-lagrimas-dos-anjos-e-os-versos-do-amor.html

De Seyed Morteza Hamidzadeh - Tradução Livre: Jamila Mafra