Original composición en el idioma portugués-Brasil “Em alma'', versión Español. Formato editado en el Español, Portugués-Brasil e Inglés, en la página del autor. Solicitudes en idioma original, para traducción para otros idiomas, solicitudes IN BOX.
Quando a dor por amar é tão funda que corpo e alma se fundem em uma sensação única pela dor.
Original composition in Portuguese-Brazil language “Desencontros”, version English. Format edited in the Spanish, Portuguese-Brazil and English language, on the author's page Facebook.
Original composición en el idioma portugués-Brasil “Preciso de ar'', versión Español. Formato editado en el Español, Portugués-Brasil e Inglés, en la página del autor. Solicitudes en idioma original, para traducción para otros idiomas, solicitudes IN BOX.
O ar que nos falta para enfrentar o percalsos da vida.
Calmo vento toca minhas cascas
Feridas mórbidas que só permitem
Fluir
O sentimento que vem de dentro
Da seiva que corre lenta
Do calor que alimenta
Um dia a mais
Buscando encontrar sentido
Em não ter mais coração.
English version in the Portuguese poem “Suspiro”, published by virtue of which it was edited, hindering direct translations, with the objective of preserving the intellectual property governed by the law of copyright, 9,610 / 98, last version in adhesion to the Stockholm treaty.
For reasons of copyright, the poem can be requested in text for translation in the original language of the Brazilian language on the author's page.
Original in Portuguese and Spanish version on the author's page.
Versión para el idioma Español del poema en lengua portugués “Suspiro", publicado en virtud del cual fue editado, lo que dificulta las traducciones directas, con el objetivo de preservar la propiedad intelectual regulada por la ley de propiedad intelectual, 9.610 / 98, última versión en adhesión a El Tratado de Estocolmo.
Por cuestiones de derechos de autor, el poema puede ser solicitado en texto para traducción en el idioma original. Portugal en la página de la autora.
Versión original, portugués y en lengua inglesa la página de la autora.
Saudade.
