Versión en idioma Español del pensamiento en lengua portuguesa "Buraco”, publicado en virtud del cual fue editado, lo que dificulta las traducciones directas, con el objetivo de preservar la propiedad intelectual regulada por la ley de propiedad intelectual, 9.610 / 98, última versión en adhesión a El tratado de Estocolmo.
Traducción original, portugués y en lengua inglesa la página de la autora.
Versión en idioma Español del pensamiento en lengua portuguesa "Buraco”, publicado en virtud del cual fue editado, lo que dificulta las traducciones directas, con el objetivo de preservar la propiedad intelectual regulada por la ley de propiedad intelectual, 9.610 / 98, última versión en adhesión a El tratado de Estocolmo.
Traducción original, portugués y en lengua inglesa la página de la autora.
Quando nos encontramos em situaçãoes complicadas, precisamos avaliar com frieza a situação, para adotar a atitude certa.
uma caravana flete para a estrada onde circulam os relatos da solidão; onde se comentam as angústias inseridas na dança cismática da existência; onde se amontoam os fardos que aprimoram as lucubrações.
demando a flor que ambicionou sorrir onde convergiam as nossas quimeras; onde se insinuavam as pátrias cansadas depois de muitas batalhas sanguinolentas; onde o progresso extinguia pouco a pouco os nossos invernos famintos.
Viva e deixe viver.
Viva e deixe o outro viver
Não à cultura da morte
Abra sua mente e importe
Conceitos que o façam crescer.
Para o ódio responda Não
Diga-me o que você teme
Diga-me porque é que treme
Viva a vida em comunhão.
Negue ao demente que diz
Que a opressão é o melhor caminho
Não ao embuste a dor e ao espinho
Todo Ser quer ser feliz.
A estrada só tem sentido
Quando o amor é sentido
Quando o outro também é incluído
E o povo não está dividido.
Viva e deixe viver...
Nem a mesma rua,
Eu te conheci linda
E, cada dia mais... quando te vejo
Tuas linhas são mais belas