Original composition in Portuguese-Brazil language “A cruz e a espada”, tradition and edition English. Format edited in the Spanish, Portuguese-Brazil and English language, on the author's page Facebook. Due to lack of time the poems are no longer being versioned or rhymed, literal translation is being used. All rights reserved.
Original composición en el idioma portugués-Brasil “A cruz e a espada”, traducción y edición Español. Formato editado en el Español, Portugués-Brasil e Inglés, en la página del autor. Debido a la falta de tiempo, los poemas ya no se versionan o riman, se está utilizando traducción literal. Todos los derechos reservados.
Composição original em idioma português-Brasil do poema “A cruz e a espada”. Todos os direitos reservados.
Deste lado
Nada parece ser tão engraçado,
Escuto risos, gargalhadas,
Tento olhar, mas os meus olhos não abrem,
Incapazes!
Que diferença faz toda essa minha revolta?
Sou tão pequeno diante do mundo,
Mas, não me leve a mal..
Apenas não me encaixo.
Estou sozinho
Em meio a penumbra,
Caminhando para a escuridão,
Mas, isso já não importa mais,
Os corações tornaram-se lúgubres,
importando-se com coisas banais!
Mas, que diferença faz?
a multidão que me rodeia tem um furor que me arremessa para o recetáculo do isolamento onde repercuto os ditirambos do meu progresso e interpreto a minha voz através duma clarividente monotonia.
Dito e escrito por Pessoa
Quantas já formas as fantasias
As mais intensas e sexuais loucuras
Em mim pulsa um desejo latente
Sei que todos
Homens e mulheres
Ficaram curiosos