El destino siempre pone en nuestras vidas personas especiales, aquellas que son su apoyo en los momentos más difíciles, son nuestras almas hermanas.

Versión para el idioma Español del poema en lengua portugués “Alma irmã", publicado en virtud del cual fue editado, lo que dificulta las traducciones directas, con el objetivo de preservar la propiedad intelectual regulada por la ley de propiedad intelectual, 9.610 / 98, última versión en adhesión a El Tratado de Estocolmo.

O destino sempre coloca em nossas vidas pessoas especiais, aquelas que são o seu apoio nos momentos mais difíceis, são nossas almas irmãs.

English version in the Portuguese poem  “Amanhecer nas lagunas”, published by virtue of which it was edited, hindering direct translations, with the objective of preserving the intellectual property governed by the law of copyright, 9,610 / 98, last version in adhesion to the Stockholm treaty.

For reasons of copyright, the poem can be requested in text for translation in the original language of the Brazilian language on the author's page.

Original in Portuguese and Spanish version on the author's page.

Versión para el idioma Español del poema en lengua portugués “Amanhecer nas lagunas", publicado en virtud del cual fue editado, lo que dificulta las traducciones directas, con el objetivo de preservar la propiedad intelectual regulada por la ley de propiedad intelectual, 9.610 / 98, última versión en adhesión a El Tratado de Estocolmo.

Por cuestiones de derechos de autor, el poema puede ser solicitado en texto para traducción en el idioma original. Portugal en la página de la autora.

Versión original, portugués  y en lengua inglesa la página de la autora.

A vida nas lagunas pela manhã.

This poem represents the disappointment that the population lives with the country, the malaise of seeing it immersed in corruption without something can be done to fight it quickly and effectively, only a group of fearless officials of justice, fight against this monster called corruption that plagues many nations. The poem associates parts of the National Anthem, and its utopian and imaginary form, is contrary to the reality we live today.

Este poema representa la decepción que la población vive con el país, el malestar de verlo inmerso en corrupción sin que se pueda hacer algo para combatirla de forma rápida y eficaz, sólo un grupo de intrépidos funcionarios de la justicia, luchan contra este monstruo llamado corrupción que asola a muchas naciones. El poema asocia partes del Himno Nacional, y su forma utópica e imaginaria, contraria a la realidad que vivimos hoy.

Este poema representa a decepção que a população vive com o país, o mal estar de vê-lo imerso em corrupção sem que se possa fazer algo para combate-la de forma rápida e eficaz, apenas um grupo de destemidos funcionários da justiça, lutam contra este monstro chamado corrupção que assola muitas nações. O poema associa partes do Hino Nacional, e sua forma utópica e imaginária, contraria a realidade que vivemos hoje.